For years, the BMW M3 has reigned supreme when speaking of small European performance, but times are changing. Does it still wear the crown? Not if the 2008 Mercedes-Benz C63 AMG has anything to do…